útil 专八

Los copos de avena son muy útiles para mujeres.

女人喝麦片很。

El pretérito perfecto me parece muy útil.

我觉得现在完成时是很有。

Esa fue una experiencia dolorosa, pero útil.

那一个痛苦经历，但很有教益。

Estas experiencias son útiles asípara mí como para ti.

这些经验对我对你都有。

Es para mí una satisfacción poder serte útil.

我非常高兴为你做点事情。

Sus declraciones han sido muy pragmáticas, muy útiles para el momento actual.

他言论很实际，目前很有。

Sería mejor que se ocupase en otros menesteres más útiles. .

他最还是干点别更为有益事情。

También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.

了解《宪法》是否规定了临时特别措施也有必要。

La Unión Interparlamentaria proporcionaba una ayuda muy útil a ese respecto.

各国议会联盟在这方面提供了非常有益支持。

Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.

任何新机制如果想发挥有益作就应该是官方发展援助补充。

Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.

只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。

Eso es muy útil, ya que facilita la información y la comunicación.

这非常有，因为它有助于情报和资讯交流。

Estamos convencidos de que sería una inversión útil.

我们深信，这将是一个有投资。

Se puede establecer una distinción útil entre instituciones formales e instituciones no formales.

可以对正规和非正规体制进行有益区分。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成工作还是有。

El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

这个报告包含着很多有资料，我们对此非常感激。

Sugirió que podría ser útil tratar esos casos con las aerolíneas en cuestión.

他建议，也许同有关航空公司讨论这一事项可有效。

Hasta la fecha la experiencia parece haber sido útil y efectiva para gestionar la seguridad.

迄今为止，安全方面这一经历似乎是有益和有效。

Se entiende perfectamente que el alcance de un misil resulta afectado por la carga útil.

众所周知，导弹射程受有效载荷影响。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸是，这种青年不愿意也没有力成为社会正式成员，或是社会有成员。